Al elegir Chile como destino, creía evitarme los inconvenientes del idioma en un país extranjero. Esto no es Kentucky (por decir "algo"), pero hasta aquí cuesta entenderse. Ahí va una pequeña muestra de las divertidas variaciones del español que uno se encuentra.
- Si alguien se DEVUELVE, es que regresa.
- Si alguien se PARA, es que se pone de pie.
- CRANEAR es pensar, darle vueltas a la cabeza.
- Por lo tanto, CULEAR es ... (No puede ser más gráfico)
- Una GUAGUA es un bebé.
- El CONFORT, el papel higiénico.
- Y LA POLLA es un tipo de lotería, que lleva la empresa La Polla Chilena de Beneficencia (sin comentarios).
Y esto es sólo el principio... ¡Qué país, jeje!
- Si alguien se PARA, es que se pone de pie.
- CRANEAR es pensar, darle vueltas a la cabeza.
- Por lo tanto, CULEAR es ... (No puede ser más gráfico)
- Una GUAGUA es un bebé.
- El CONFORT, el papel higiénico.
- Y LA POLLA es un tipo de lotería, que lleva la empresa La Polla Chilena de Beneficencia (sin comentarios).
Y esto es sólo el principio... ¡Qué país, jeje!
